Es waren einmal zwei wunderbare Chefköche, Suppentopf und Bratpfanne, und jeder hatte sein eigenes Restaurant. Eines Tages sagte Suppentopf zu Bratpfanne: "Wir beide sind große Köche, also warum machen wir nicht etwas zusammen?"

"Du hast Recht!" stimmte Bratpfanne eifrig zu. "Warum dachte ich nicht daran? Dieses Gericht, das wir zusammen zubereiten, wird sich von  allem unterscheiden, was irgendjemandem vorher jemals geschmeckt hat, und wir werden die ganze Stadt einladen, es zu probieren! Es wird ein wahres Festmahl sein!"

"Ja, ein Festmahl! Das ist eine großartige Idee!" Suppentopf rief: "Welches Gericht  sollten wir zubereiten?"

"Ich bin nicht sicher“, sagte Bratpfanne. "Aber unbedingt  etwas wirklich Geschmackvolles!"

Nach einer sehr langen Diskussion entschieden sich die Chefköche für Fisch, aber keinen gewöhnlichen  Fisch - diese Art den Fisch zuzubereiten, wird die Leute ihre Teller sauber schlecken  lassen.

"Wir werden  morgen beginnen", sagte Bratpfanne. "Lass es uns tun! Ich werde den Fisch braten, und du wirst  die Soße dafür machen."

"Einverstanden" sagte Suppentopf, und die Chefköche  machten Pläne, wie alle notwendigen Zutaten an das Restaurant von Bratpfanne geliefert  werden sollten. Zufrieden mit ihren Plänen schüttelten sie sich die Hände und gingen getrennter Wege. 

Am nächsten Morgen ging Bratpfanne  zum Fischmarkt.

Er verbrachte  drei ganze Stunden, um den besten Fisch auszuwählen, und um sich zu überzeugen, dass es der Frischeste sei. Siebzig Bottiche  Fisch aus verschiedenen Ländern wurden auf den Wagen geladen und an sein Restaurant geliefert. Inzwischen ging Suppentopf zum Gemüsemarkt, und auch er verbrachte  drei Stunden, um die köstlichsten Gemüsepflanzen und Gewürze aus vielen verschiedenen Ländern auszuwählen. Ausfahrer trugen siebzig Körbe, bis zum Rand gefüllt zum Restaurant von Bratpfanne.

Die Chefköche ruhten sich für kurze Zeit aus und fingen   dann an zu arbeiten. Bratpfanne briet seinen Fisch in  siebzig verschiedenen Pfannen, und Suppentopf  kochte seine Soßen in siebzig verschiedenen Töpfen.

Nach vier Stunden war alles fertig.. Der Fisch, den Bratpfanne vorbereitet  hatte, sah so erstaunlich gut aus, dass es schien als würde er wie  die blank polierten Messingpfannen strahlen, in denen er gebraten wurde. Tatsächlich sah es so wunderbar appetitlich aus, dass Bratpfanne  die Soße von Suppentopf nicht mehr drauf  tun wollte.

Inzwischen war der Geruch der Soße von Suppentopf so verführerisch, dass niemand am Restaurant vorbeigehen konnte, ohne anzuhalten, und eine große Menschenmenge versammelte sich vor dem Restaurant.

"Muss ich diese wunderbare Soße über Bratpfanne’s Fisch gießen?" dachte Suppentopf betrübt.

Die trübsinnigen Chefköche  kamen aufeinander zu.

"So, ich glaube, dass die Zeit gekommen ist, ihre Soße auf meinen Fisch zu geben," sagte Bratpfanne, ohne Suppentopf anzuschauen.

"Meine Soße draufgeben?", fragte Suppentopf überrascht. "Ich verbrachte so viel Zeit, dieses kulinarische Meisterwerk vorzubereiten, und du willst, dass ich es über deinen  Fisch gebe, so, dass die Leute sagen werden „Was für einen großartigen Fisch Bratpfanne  zubereitet hat!?“

"Weißt du was?" antwortete Bratpfanne verärgert, "in diesem Fall möchte  ich nicht, dass du diesen  unglaublichen  Geschmack meines Fisches zerstörst, indem du deine Soße darauf tust! Lass jeden von uns das behalten, was er vorbereitet hat."

Suppentopf rief  einige Kellner und befahl ihnen, die Soßen zu seinem Restaurant zu bringen. Auch er ging in sein Restaurant. Dort saß er dann, und war sauer auf die  ganze Welt.

"Ich brauche niemanden!" dachte er sich. "Meine Soße ist für sie viel zu gut; ich werde diese Soße selbst essen!"

Und er nahm sich einen großen Löffel und begann zu essen. Aber die Soße war so würzig, dass sich Suppentopf nach einigen Löffeln krank fühlte.

"Ich habe einen Fehler gemacht," dachte er. "Aber es ist noch  nicht zu spät."

"He, Kellner!" rief er. "Ja, Suppentopf!" antworteten sie. "Bringt die Soße zu Bratpfanne  zurück!" 

Bald war die Soße zurück auf dem Tisch von Bratpfanne.

"Verzeih mir, mein lieber Freund, ich habe einen Fehler gemacht" fing Suppentopf an. "Ich weiß nicht, was über mich kam. Diese Soße wurde zubereitet, um über deinen Fisch zu strömen."

"Nein, nein!" Bratpfanne  protestierte. "Ich war es, der den Fehler gemacht hat, indem ich dachte, dass mein Fisch wunderbar ohne deine  Soße schmeckt. Ich konnte nichts davon essen, weil er alleine keinen Geschmack hat. Wie wunderbar, dass Du zurückgekommen bist!" 

Suppentopf  und Bratpfanne  umarmten sich glücklich und richteten sofort ein unglaubliches Festmahl aus, an das sich die Stadt auf ewig  erinnern sollte! Leute kamen von überall her, um den geschmackvollsten Fisch der Welt zu kosten. Nie zuvor hatten sie so etwas probiert! 

Bis heute erzählen Männer und Frauen diese alte Geschichte ihren Enkeln. Mein Großvater erzählte mir diese Geschichte und er bat mich, es allen Kindern in der  Welt weiterzugeben. Auf diese Weise werden sie die ewige Wahrheit wissen:

Nur zusammen können wir, etwas Wunderbares tun, und keiner kann alleine glücklich sein

 [c1]

 [c2]