Dazu, dass man, wenn man Wein trinkt, Lechaim! sagt, erklärte er, dass dies sich auf den Ausspruch der Weisen bezieht, die sagten: "Wein und Leben [sind] nach den Weisen und den Schülern"[2]. Im Nachhinein fällt schwer zu verstehen, warum gerade nach Weisen etc., und nicht für das einfache Volk. Und zwar ist das Lechaim, das man sagt, eine Andeutung auf das höhere Leben. Zu der Zeit nämlich, da man Wein trinkt, soll man sich ins Gedächtnis rufen, dass Wein auf den Wein der Thora (Sohar) andeutet, sich daran erinnern, dass man das Licht der Thora heranziehen muss, genannt Leben. Das physische Leben dagegen heißt in den Worten der Weisen: "Sünder werden beim Leben tot genannt" (Traktat Brachot). Daher kann man gerade zu Weisen sagen: "Wein und Leben". Das bedeutet, dass nur sie dazu ausgebildet sind, spirituelles Leben heranzuziehen. Einfachen Menschen dagegen, die über keine Kelim verfügen, soll man sagen, dass sie heranziehen sollen. (Und vielleicht bedeutet "nach den Weisen" "Nach der Meinung der Weisen", d.h. ein Leben, das nach ihrer Meinung Leben darstellt. Also das spirituelle Leben).

[1] Der übliche Trinkspruch, wie "Prost!", übersetzt "für das Leben": Le-Chaim

[2] Der babylonische Talmud, Traktat Schabbat, Seite 67/2